Открытка другу на английском языке

Научно-технический прогресс настолько стремительно охватил все области современного мира, что многие люди с трудом могут вспомнить, когда последний раз отправляли письма или поздравительные телеграммы. Но согласитесь, электронные праздничные карточки и привычные мэйл-рассылки не сравнятся со стандартными открытками.

День рождения родных или друзей – отличный повод, чтобы сделать особенный подарок, который будет выделяться среди остальных и всегда дарить теплые воспоминания. Им может стать открытка ручной работы. Прежде чем приступить к ее изготовлению, подумайте, чем увлекается именинник, каким цветам отдает предпочтение. Важное значение имеет наполнением – ведь каждый из нас ценит искренние пожелания, в которые человек вкладывает душу. В числе интересных идей – оформление на иностранном языке. Вам придется потратить больше времени, но это оправданно, поверьте!

Как написать открытку на английском языке?

Как отмечают исследователи, карточка, подписанная именно на английском говорит о романтичности и особом отношении. Но с чего же начать и какие слова использовать, чтобы текст получился полноценным и гармоничным?

Dear («дорогой») и указываете имя получателя – с этого вежливого обращение начнется первая строка вашего поздравительного текста. Так британцы и американцы выражают глубокое уважение. Только в первом случае после обращения ставится запятая, а во втором – двоеточие.

Затем составьте само пожелание. Если вы «новичок» в изучении английского, то вам будет удобнее всего сначала подготовить текст на русском языке, а потом с помощью словаря сделать перевод. Такой вариант отлично подходит и в том случае, если хочется написать что-то креативное. Для «опытных» предлагаем подумать над оформлением содержания стихотворениями собственного сочинения. Такая открытка точно никого не оставит равнодушным!

По сложившейся традиции завершающей фразой письма принято считать Best wishes («с наилучшими пожеланиями») + ваше имя. В числе неофициальных вариантов – With love («с любовью») и указываете имя отправителя.

Предлагаем вашему вниманию образец открытки на английском языке. Представленный ниже текст можно назвать универсальным – он подойдет для поздравления как близкого человека, так и коллеги по работе.

Дорогой Дмитрий!

Поздравляю тебя с твоим 25-м Днем рождения!

Пусть эта дата станет шагом в мир новых открытий. Желаю здоровья, неис

сякаемого оптимизма и достижения поставленных целей!

С наилучшими пожеланиями, Анна

Dear Dmitry,

Happy congratulate you to your 25th birthday. I wish this date be a step into the world of new discoveries. I want to wish you all the best: health, inexhaustible optimism and achieving the goals!

Best wishes Ann

Говоря об открытках, нельзя не отметить, что по аналогичной методике можно подготовить письмо. Его содержание не имеет границ, вы можете рассказать другу о своих успехах на работе, незабываемом отпуске – все зависит от фантазии отправителя.

Дорогая Лилия!

Прошло много лет с того времени, когда мы виделись последний раз. После твоего переезда многое изменилось. Мне нужно тебе столько всего рассказать. На следующей неделе я буду в твоем городе и обязательно тебя навещу. С нетерпением жду нашей встречи!

С любовью, Елена

Dear Lily,

It had been a long time since we met the last time. Much has changed since you moved. Next week I’ll be in your town next week, so I will definitely visit you. a visit. Looking forward to our meeting!

With love, Elena

Последний штрих – адрес, по которому должна быть отправлена открытка. Он указывается в определенном порядке. Сначала пишем имя и фамилию получателя – отчество англичане не указывают, поэтому будем соблюдать правила.

Оформление адресной строки тоже отличается от привычной нам формы:

• дом (запятую после не ставим);
• улица (приписав Avenue, Road, Street);
• город;
• почтовый индекс (если не знаете, то воспользуйтесь электронным справочником на интернет-ресурсах);
• страна.

Иногда для удобства работы почтовой службы после № дома пишется направление в виде одной заглавной буквы: «N» – север, «S» – юг, «W» – запад или «E» – восток. При слиянии направлений – «NW».

Пример адресной строки:

• Ann Smith
• 26 S Dorset Avenue
• San Francisco
• 98326
• USA

Готово! Теперь осталось только запечатать, отправить и ждать ответа.

Мы рассмотрели техническую сторону создания карточки на английском, а знаете ли вы историю ее появления? Исследователи выделяют несколько версий. Самая распространенная ссылается на английского художника Добсоном, который создал открытку в 1795 году. В Европе большим спросом это «изобретение» стало пользоваться в преддверии Рождества после изображения зимнего пейзажа. А вот в Россию карточки пришли только во второй половине XIX века. Семантическое значение слова происходит от «открытое письмо».

Сегодня изготовление открытки своими руками является одним из методов изучения английского языка с детьми. Такой подход обусловлен рядом преимуществ:

• применение теории на практике;
• пополнение словарного запаса;
• игровая и творческая форма позволяет сосредоточить внимание ребенка;

урок становится интересным и в дальнейшем малыш с удовольствием посещает занятия.

Надеемся, что наши советы помогут вам написать открытку на английском языке, которая не оставит равнодушным получателя.